层级词表管理

管理项目层级词汇，支持列出、新增或安全移除未使用的层级。读取索引获取用量数据，原子更新 CLAUDE.md，无需代理调度。